-
1 employ
im'ploi1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) beskjeftige, sysselsette; ha i sitt levebrød2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) være opptatt av/ i gang med3) (to make use of: You should employ your time better.) anvende, bruke•- employed- employee
- employee
- employer
- employmentanvende--------bruke--------sysselsettingIsubst. \/ɪmˈplɔɪ\/, \/emˈplɔɪ\/tjenestein a person's employ i noens tjeneste, i tjeneste \/ ansatt hos noenbe in the employ of ha arbeid hostake a person into one's employ gi noen arbeidIIverb \/ɪmˈplɔɪ\/, \/emˈplɔɪ\/1) beskjeftige, sysselsette, ha i sitt brød, gi arbeid, engasjere, ansette2) anvende, bruke, ta i bruk, benytte (seg av)• his time is fully employed in...han bruker all sin tid på å...be employed by være ansatt hosbe employed in something være opptatt med noethe number of employed antall sysselsatte -
2 employ
[im'ploi]1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) ansætte; beskæftige2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) beskæftige3) (to make use of: You should employ your time better.) bruge; anvende•- employed- employee
- employee
- employer
- employment* * *[im'ploi]1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) ansætte; beskæftige2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) beskæftige3) (to make use of: You should employ your time better.) bruge; anvende•- employed- employee
- employee
- employer
- employment -
3 employ
im'ploi1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) emplear2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) ocupar3) (to make use of: You should employ your time better.) emplear, utilizar•- employed- employee
- employee
- employer
- employment
employ vb emplear / dar trabajotr[ɪm'plɔɪ]1 formal use empleo1 (give work to) emplear; (appoint) contratar2 formal use (make use of, use) emplear, usar3 (occupy) ocupar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in somebody's employ ser empleado de alguien, trabajar para alguienemploy [ɪm'plɔɪ, ɛm-] vt1) use: usar, utilizar2) hire: contratar, emplear3) occupy: ocupar, dedicar, emplearemploy [ɪm'plɔɪ, ɛm-; 'ɪm.-, 'ɛm.-] n1) : puesto m, cargo m, ocupación f2)to be in the employ of : estar al servicio de, trabajar paran.• empleo s.m.• ocupación s.f.v.• asoldar v.• emplear v.
I ɪm'plɔɪa) \<\<person\>\> ( take on) contratar, emplear; ( have working) emplear, dar* empleo ab) \<\<method/tactics/tool\>\> emplear, valerse* de
II
noun (frml)[ɪm'plɔɪ]to be in somebody's employ o in the employ of somebody — trabajar para alguien
1.VT [+ person] emplear, dar empleo a; [+ object, method] emplear, usar; [+ time] ocupar2.Nto be in the employ of sb — frm (as company employee) ser empleado de algn; (as servant) estar al servicio de algn
* * *
I [ɪm'plɔɪ]a) \<\<person\>\> ( take on) contratar, emplear; ( have working) emplear, dar* empleo ab) \<\<method/tactics/tool\>\> emplear, valerse* de
II
noun (frml)to be in somebody's employ o in the employ of somebody — trabajar para alguien
-
4 employ
1. transitive verb2) (use services of)employ somebody to do something — jemanden dafür einsetzen, etwas zu tun
3) (use) einsetzen (for, in, on für); anwenden [Methode, List] (for, in, on bei)2. noun, no pl., no indef. art.be in the employ of somebody — bei jemandem beschäftigt sein; in jemandes Diensten stehen (veralt.)
* * *[im'ploi]1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) beschäftigen, anstellen3) (to make use of: You should employ your time better.) verwenden•- academic.ru/100078/employed">employed- employee
- employee
- employer
- employment* * *em·ploy[ɪmˈplɔɪ, AM emˈ-]I. vt1. (pay to do work)▪ to \employ sb [as sth] jdn [als etw akk] beschäftigen; (take into service) jdn [als etw akk] einstellen [o anstellen]they \employ twenty staff sie haben zwanzig Angestellteshe's \employed as an editor with PONS sie arbeitet als Redakteurin bei PONSto be \employed with a company bei einer Firma arbeiten▪ to \employ sb to do sth jdn beauftragen [o engagieren], etw zu tun2. ( fig)to \employ one's intellect seinen Verstand gebrauchento \employ one's time seine Zeit nutzen▪ to be in the \employ of sb [or in sb's \employ] bei jdm beschäftigt sein* * *[Im'plɔɪ]1. vthe has been employed with us for 15 years — er ist schon seit 15 Jahren bei uns
2) (= use) means, method, tactics, skill, force, cunning anwenden, einsetzen; word, concept verwenden; time verbringenyou can surely find a better way of employing your time — Sie können doch bestimmt Besseres mit Ihrer Zeit anfangen
they employed the services of a chemist to help them — sie zogen einen Chemiker heran, um ihnen zu helfen
3)to be employed in doing sth — damit beschäftigt sein, etw zu tun
2. nto be in the employ of sb (form) — bei jdm beschäftigt sein, in jds Diensten stehen (geh)
* * *employ [ımˈplɔı]A v/t2. jemanden an-, einstellen3. an-, verwenden, gebrauchen:employ force Gewalt anwenden;employ sb’s services jemandes Dienste in Anspruch nehmenemploy all one’s energies in sth einer Sache seine ganze Kraft widmen;be employed in doing sth damit beschäftigt sein, etwas zu tun5. employ a lot of time viel Zeit kostenB s Dienst(e) m(pl), Beschäftigung(sverhältnis) f(n):in employ beschäftigt;out of employ ohne Beschäftigung, stellen-, arbeitslos;* * *1. transitive verb1) (take on) einstellen; (have working for one) beschäftigenemploy somebody to do something — jemanden dafür einsetzen, etwas zu tun
3) (use) einsetzen (for, in, on für); anwenden [Methode, List] (for, in, on bei)2. noun, no pl., no indef. art.be in the employ of somebody — bei jemandem beschäftigt sein; in jemandes Diensten stehen (veralt.)
* * *v.Personal einstellen ausdr.anstellen v.anwenden v.beschäftigen v.engagieren v.verwenden v. -
5 employ
{im'plɔi}
I. 1. употребявам, използувам, служа си с (for, in, on)
2. давам работа на, наемам, държа на служба
to be EMPLOYed by someone на работа съм/работя/служа при някого
to be self EMPLOYed със свободна професия съм, работя самостоятелно/частно
3. pass, refl занимавам се (in с)
отдавам се (in на)
прекарвам времето си (in в)
when not otherwise EMPLOYed когато нямам друга работа
II. n главно в изрази работа
to be in the EMPLOY of служа при, на работа съм при/в
to have someone in one's EMPLOY държа някого на работа/служба
out of EMPLOY без работа* * *{im'plъi} v 1. употребявам, използувам, служа си с (for, in, o(2) {im'plъi} n главно в изрази работа; to be in the employ of служ* * *употребявам; назначавам; наемам;* * *1. i. употребявам, използувам, служа си с (for, in, on) 2. ii. n главно в изрази работа 3. out of employ без работа 4. pass, refl занимавам се (in с) 5. to be employed by someone на работа съм/работя/служа при някого 6. to be in the employ of служа при, на работа съм при/в 7. to be self employed със свободна професия съм, работя самостоятелно/частно 8. to have someone in one's employ държа някого на работа/служба 9. when not otherwise employed когато нямам друга работа 10. давам работа на, наемам, държа на служба 11. отдавам се (in на) 12. прекарвам времето си (in в)* * *employ[im´plɔi] I. v 1. държа на служба (работа), наемам; давам работа на; the firm \employed forty workers фирмата даде (осигури) работа на 40 работника; she is \employed as a secretary тя е наета като секретарка; 2. употребявам, използвам, служа си с ( for, in, on); you should \employ your time better трябва по-рационално да използваш времето си; 3. занимавам се с, отдавам се на, прекарвам си времето (обикн. с in); she was busily \employed (in) writing letters тя се занимаваше с писане на писма; when not otherwise \employed когато няма друга работа; II. n ост. занимание, работа; to be in the \employ of, to be in s.o.'s \employ служа на, на служба съм у; работя за; to have s.o. in o.'s \employ държа някого на служба (работа); out of \employ без работа. -
6 employ
I [ɪm'plɔɪ]nome form.II [ɪm'plɔɪ]1) impiegare, assumere [ person] (as come)* * *[im'ploi]1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) dare lavoro a, essere impiegato2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) occuparsi di, dedicarsi a3) (to make use of: You should employ your time better.) impiegare•- employed- employee
- employee
- employer
- employment* * *employ /ɪmˈplɔɪ/n.impiego; occupazione♦ (to) employ /ɪmˈplɔɪ/v. t.1 (form.) impiegare; adoperare; usare: Four cameras were employed to film that scene, per filmare quella scena sono state impiegate quattro cineprese3 (econ.) dare lavoro a; impiegare; occupare; assumere: That law firm employs hundreds of lawyers, quello studio legale dà lavoro a centinaia di avvocati; He is employed as a chef in a restaurant, lavora come capocuoco in un ristorante; to be employed by sb., essere alle dipendenze di q.; essere assunto da q.; to be employed in industry, lavorare (o essere occupato) nell'industria4 (generalm. al passivo) occupare; impegnare: to be employed in doing st., essere occupato a fare qc.employablea.1 impiegabile; utilizzabile2 che può essere assunto; idoneo al lavoro.* * *I [ɪm'plɔɪ]nome form.II [ɪm'plɔɪ]1) impiegare, assumere [ person] (as come) -
7 employ
[im'ploi]1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) empregar2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) ocupar-se3) (to make use of: You should employ your time better.) utilizar•- employed- employee
- employee
- employer
- employment* * *em.ploy[impl'6i] n 1 emprego, serviço, ocupação. 2 uso, aplicação • vt 1 empregar, ocupar, dar serviço, servir-se de. he is employed in / ele está empregado em, ou ocupado com. 2 usar, aplicar, aproveitar. 3 dedicar-se, distrair(-se), devotar(-se). he employs himself with (ou in) / ele se dedica a, ele se ocupa de. -
8 employ
[im'ploi]1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) zaposliti (se)2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) ukvarjati se3) (to make use of: You should employ your time better.) uporabiti•- employed- employee
- employee
- employer
- employment* * *I [implɔi]transitive verbnamestiti, zaposliti; ukvarjati se; uporabiti, uporabljatito employ o.s. (in, with) — zaposliti se, ukvarjati se s čimII [implɔi]nounuporaba; zaposlitev, služba -
9 employ
[ɪm'plɔɪ]vt* * *[im'ploi]1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) zatrudniać2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) zająć (się)3) (to make use of: You should employ your time better.) wykorzystać•- employed- employee
- employee
- employer
- employment -
10 employ
[im'ploi]1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) ráða til starfa2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) vera upptekinn3) (to make use of: You should employ your time better.) nota•- employed- employee
- employee
- employer
- employment -
11 employ
szolgálat to employ: foglalkoztat, felhasznál, dolgoztat* * *[im'ploi]1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) alkalmaz2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) foglalkoztat3) (to make use of: You should employ your time better.) (fel)használ•- employed- employee
- employee
- employer
- employment -
12 employ
v. çalıştırmak, görevlendirmek, iş vermek, kullanmak, harcamak, meşgul etmek* * *sağla* * *[im'ploi]1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) iş vermek, çalıştırmak2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) meşgul etmek3) (to make use of: You should employ your time better.) kullanmak•- employed- employee, employee
- employer
- employment -
13 employ
• palkata• ottaa• ottaa palvelukseen• ottaa työhön• palvelus• työllistää• antaa työtä• vuokrata• värvätä• rekrytoida• pestata• käsitellä• käyttää• pitää työssä* * *im'ploi1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) työllistää, työskennellä2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) olla jonkin työn kimpussa3) (to make use of: You should employ your time better.) käyttää•- employed- employee
- employee
- employer
- employment -
14 employ
[im'ploi]1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) nodarbināt; algot2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) pavadīt laiku; nodarboties3) (to make use of: You should employ your time better.) izmantot•- employed- employee
- employee
- employer
- employment* * *nodarbošanās; izmantot, izlietot; algot, nodarbināt; pavadīt laiku -
15 employ
[im'ploi]1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) (pa)samdyti2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) užimti3) (to make use of: You should employ your time better.) (pa)naudoti•- employed- employee
- employee
- employer
- employment -
16 employ
v. anställa; sysselsätta* * *[im'ploi]1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) sysselsätta, ge arbete åt2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) sysselsätta3) (to make use of: You should employ your time better.) använda, utnyttja•- employed- employee
- employee
- employer
- employment -
17 employ
[im'ploi]1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) zaměstnat2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) zaměstnat3) (to make use of: You should employ your time better.) využít•- employed- employee
- employee
- employer
- employment* * *• zaměstnat• zaměstnávat -
18 employ
[im'ploi]1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) zamestnať2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) zamestnať3) (to make use of: You should employ your time better.) využiť•- employed- employee
- employee
- employer
- employment* * *• zamestnat• použit -
19 employ
[im'ploi]1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) a angaja2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) a ocupa3) (to make use of: You should employ your time better.) a folosi•- employed- employee
- employee
- employer
- employment -
20 employ
[im'ploi]1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) απασχολώ,προσλαμβάνω2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) απασχολώ3) (to make use of: You should employ your time better.) χρησιμοποιώ•- employed- employee
- employee
- employer
- employment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
WRITING — (Scripts, Materials, and Inscriptions). SCRIPTS AND MATERIALS General Survey From the end of the third millennium B.C.E., the art of writing was practiced in the ancient Near East (see alphabet ). Here, the pictographic, cuneiform, and… … Encyclopedia of Judaism
LETTERS AND LETTER WRITERS — The letter holds an honored place in Jewish history and literature and includes diplomatic correspondence, state papers, and letters as vehicles of religious or secular literature and as a means of polemics in communal and spiritual matters,… … Encyclopedia of Judaism
writing — /ruy ting/, n. 1. the act of a person or thing that writes. 2. written form: to commit one s thoughts to writing. 3. that which is written; characters or matter written with a pen or the like: His writing is illegible. 4. such characters or… … Universalium
Writing — is the representation of language in a textual medium through the use of a set of signs or symbols (known as a writing system). It is distinguished from illustration, such as cave drawing and painting, and the recording of language via a non… … Wikipedia
Writing system — Predominant scripts at the national level, with selected regional and minority scripts. Alphabet Latin Cyrillic Latin Greek … Wikipedia
writing — The exact origins of writing are lost, probably forever, in the mists of time. Modern scholars still disagree where and when the first substantial examples of writing appeared, some favoring ancient Egypt, others ancient Mesopotamia. Those in… … Ancient Mesopotamia dictioary
hieroglyphic writing — Introduction a system that employs characters in the form of pictures. These individual signs, called hieroglyphs (hieroglyph), may be read either as pictures, as symbols for pictures, or as symbols for sounds. The name hieroglyphic… … Universalium
Casket letters — is the name generally given to a group of eight letters and a sequence of irregular sonnets said to have been addressed by Mary, Queen of Scots, to the Earl of Bothwell, between January and April 1566 or 1567. If authentic throughout, they… … Wikipedia
Ojibwe writing systems — A sign in Sioux Lookout, Ontario, with Ojibwe syllabics. The unpointed syllabics text says ᑳᐃᔑᐊᓉᐱᓈᓂᐗᐣᐠ (Gaa izhi anwebinaaniwang the place where people repose )…but with the last ᐧ / w missing from the sign. Ojibwe is an Native American language… … Wikipedia
Drapier's Letters — Title page of the 1735 Works. The author is in the Dean s chair receiving the … Wikipedia
Klingon writing systems — In the Star Trek movies and television shows, the Klingons use their own alien writing system to write the Klingon language. In Mark Okrand s The Klingon Dictionary this alphabet is named as pIqaD , but no information is given about it. When… … Wikipedia
